口语翻译范围
口语翻译包括交替传译和同声传译。
A.交替传译（Consecutive/alternate interpretation），又译为连续翻译、即席翻译或连续口译。它是在发言人讲完部分内容或全部内容后，由口译译员进行翻译。这种口语翻译方式在很多场合下采用，如会议发言口语翻译，宴会致词口语翻译，个别谈话口语翻译，参观访问口语翻译等。
B.同声传译 （Simultaneous interpretation，SI），又译为同声翻译，同时传译，简称“同传”。它是在发言人讲话的同时进行翻译。
口语翻译服务包括：
会议类型口语翻译：涵盖专题会议口语翻译、工程技术会议口语翻译和国际会议口语翻译。专题会议口语翻译指大型活动开、闭幕式口语翻译、经贸投资洽谈会口语翻译、记者招待会口语翻译、产品发布会口语翻译、培训会口语翻译等；工程技术会议口语翻译包括技术改造口语翻译、设备引进口语翻译、项目谈判口语翻译、国际工程谈判口语翻译、咨询合作会议口语翻译等；国际会议口语翻译专指专业性和技术性强的高层论坛口语翻译、研讨会口语翻译、学术交流会议口语翻译等
陪同口语翻译：旅游口语翻译，展会口语翻译、简单的商务性谈判（不含技术交流）口语翻译，参观口语翻译等。
现场口语翻译：技术指导口语翻译、设备调试安装口语翻译，质量检验口语翻译，座谈会口语翻译，谈判口语翻译，小规模培训口语翻译等。
外事口语翻译：
包括政府外交外事口语翻译和企业外事活动口语翻译。
译员外包:
专门为国内和海外国际工程建设项目外派译员，服务内容包括设备安装调试口语翻译、工程管理会议口语翻译、合同和资料口语翻译、管理协调口语翻译等。
音像配音制作：
各类外语音像片的配音制作，包括宣传片、广告片、影视片等。
外语培训：
针对企业需求提供个性化的口语翻译培训。
猎头服务：
针对企业本地化和国际化业务发展需要提供高级口语翻译人才中介服务，满足客户需求。
管理优势：
口译部已制定和执行完善的管理制度与质量控制流程。口译项目管理严格按照《口译项目执行流程》执行。《译员选派程序》、《口译项目委托单》、《译员工作流程》和《口译质量控制规范》等规定保证了项目的成功实施和口译质量。
|
