欢迎浏览长沙青铜翻译咨询有限公司的网站

如何选择翻译公司

　　目前市场上的翻译公司很多。那么如何选择一个合适的翻译公司来满足您的需求呢？主要可以从以下几点判断：
　　1）诚信
　　诚信是一个公司应具有的最基本的品质。一些公司称拥有几百上千甚至几千的译员。然而事实上翻译行业中级以上水平的译员是不多的，尤其是中译外。客观地说，翻译是一项比较辛苦的劳动，语言水平较高、熟悉专业领域而又乐于从事翻译工作的人才并不多见。未名千语数据库中登记的译员1400多人，但经过测试能达到我们对中级译员要求的签约译员不足100人。如果以初级译员来翻译，即使经译审修改，译稿的质量也不会高（译审只能在原稿基础上修改，否则等于重新翻译）。缺乏诚信或对译员要求过低的公司可能无法履行其承诺。有的公司称外籍人士审稿，我们可以判断一下，懂中文的外籍专家做翻译公司译审的可能性有多大，而且外籍人士审稿的费用我们也可以推测出来，一般的翻译价格是无法负担外籍译审的费用的。
　　2）电话或Email咨询
　　经过电话或Email咨询，您可以基本判断出翻译公司中对客户作出承诺的是什么样的人，其业务熟悉程度甚至其本身的语言水平，并可据此判断其承诺的可信程度。
　　3）根据其以前的译稿作出判断
　　翻译公司往往需要对客户译稿保密，但有一些译稿属于可以公开类别。您可以索要可公开的译稿，来判断出其翻译质量。
　　4) 试译
　　如果对价格、交稿期等没有异议，您可以要求翻译公司做一段试译。从试译中您可以看出翻译公司的译稿是否能达到您的要求。

湖南翻译长沙翻译株洲翻译湘潭翻译衡阳翻译郴州翻译永州翻译邵阳翻译娄底翻译怀化翻译张家界翻译吉首翻译常德翻译岳阳翻译醴陵翻译益阳翻译浏阳翻译

联系电话：

外联部：86-0731-4446777
翻译部：86-0731-4423987
审译部：86-0731-4450555
译管部：86-0731-4429800

电子邮件：

客　户： ok2409@263.net
招　聘：csqtfy@126.com